2012-09-19

Lyrics for "Sem bo amor" (Nelson Freitas)

Originally in creole, and in http://www.afrikaonline.net/t4011-sem-bo-amor-nelson-freitas-part-to-semedo-loony-johnson-2012  is translated to portuguese, but with bad ortography. Here it is corrected enough so that Google Translate can give a good result.

Anyway, and amazingly enough, the lyrics end up making sense after all the process, and even being not-really-moronic and fitting to the song mood. Nice surprise.


Ondas de mar estao chamando por ti
Estrela no ceu ilumina-me o caminho
Vento esta soprando escuto sua voz
Nao ha dias que nao sonho contigo
Mas nao quero entregar, tudo em ti
Prefiro ficar, sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu coraçao fica mais forte
Mas com teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: To Semedo

Ja vi que tu és
Aquela mulher tao especial
Um toque divinal
Faz-me enfeitiçar
Sentir como se tens
Aquela força que é poder
que leva o meu ser
Aonde nao quero ir
Mas nao quero vir a entregar (entregar)
Tudo em ti
Prefiro ficar (ficar), sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu coracao fica mais forte
Mas com teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: Loony Johson

Isto é um sonho
Se eu for eu nao volto mais
Vou levar-te
Navego em todas as ondas do teu corpo
Vou deixar-te provar (provar)
E choras por mais
Teu corpo pra mim é como **klimel**
Basta olharmos um ao outro perco controlo
Nao quero vir a entregar
Tudo em ti,
Prefiro ficar (ficar), sozinho

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu coraçao fica mais forte
Mas com teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

Parte: NelsonFreitas (2x)

Tu podes gostar
Mas nao posso amar
Meu coraçao de certeza vai suportar
Posso sentir mas nao posso mentir
Vida pra nos nao existe

(Refrao)
Sem teu amor "girl"
Meu coraçao fica mais forte
Mas com teu amor "girl"
De certeza vou sentir a dor

No comments

Post a Comment