Showing posts with label blog. Show all posts
Showing posts with label blog. Show all posts

2008-10-05

Traducción automática en Blogger

No tengo claro que sea útil estar repitiendo cosas en inglés y en español, así que he añadido traducción automática via Google Translation (que me parece que va bastante mejor que otros traductores online...). Gracias a Labnol! He añadido banderita y traducción polaca e inglesa (banderitas gracias a flags.net), y autodetección del lenguaje original. Así, no importará que las entradas originales estén en inglés, español o... quizás en algún momento... polaco. Ahora podré centrarme en publicar cosas que interesen más a cada comunidad en su lenguaje, y sin excluir por ello a las demás. Interesante. Si alguien cree que algo necesita traducción humana, que lo diga :). Habían "gadgets" de blogger ya existentes para traducción, pero todos parecían ser pequeñas repeticiones (en formato form) de la página original de translate.google.com. Poco útil.

2008-08-20

Wikyblog

I started the blog at wikyblog.com, since I had some plans about the wiky part... although mostly in a single-writer way. But there were some problems (as a matter of fact, this weekend the whole domain has gone offline!, as in "domain-expired-offline"...), so let's see what happens here. The other option would be a WordPress blog, maybe even in my own hosting, but... I have more pressing things to do with my time/money/dedication. We'll see.