H. Mijail's Blog

No tengo claro que sea útil estar repitiendo cosas en inglés y en español, así que he añadido traducción automática via Google Translation (que me parece que va bastante mejor que otros traductores online...). Gracias a Labnol ! He añadido banderita y traducción polaca e inglesa (banderitas gracias a flags.net), y autodetección del lenguaje original. Así, no importará que las entradas originales estén en inglés, español o... quizás en algún momento... polaco. Ahora podré centrarme en publicar cosas que interesen más a cada comunidad en su lenguaje, y sin excluir por ello a las demás. Interesante. Si alguien cree que algo necesita traducción humana, que lo diga :). Habían "gadgets" de blogger ya existentes para traducción, pero todos parecían ser pequeñas repeticiones (en formato form) de la página original de translate.google.com. Poco útil.

Pues parece que finalmente en Toshiba se han decidido a publicar un driver para Mac OS X para el modem 3G. Lo curioso es que a mí no me funciona. Se instala, pero... no veo que haga nada de nada. Me lo tomaré como un aviso de que llevo mucho tiempo sin avanzar el tema . Pero sigo pensando en ello y tocando los libros cuando el resto de la vida me deja... Ya he acabado el anterior curso de polaco (aprobé el examen con buena nota!, y ha empezado el nuevo curso), acabó el viaje, acabó el antiguo trabajo (más o menos – aún quedan cabos sueltos por amarrar), acabaron los papeleos de baja como autónomo en España y alta como trabajador en Polonia, acabaron los papeleos de telefonía y bancos en España, y he empezado el nuevo trabajo. Sólo falta acabar la mudanza y acabar de arreglar lo más básico del nuevo piso. No está mal para 3 semanas, oiga. Pero la cuestión es que tendré que ponerme las pilas con el driver, porque supongo que en algún momento Toshiba sacará un driver que sí que f...